| Translator Info |
 |
|
| Username: |
nico84
|
| Name/Company: |
Translation4you |
| Area of Expertise: |
- ENGLISH
- FRENCH
- ITALIAN
- PORTUGUESE
- SPANISH
|
| Average Pricing: |
$11/hour |
| Profile: |
An ambitious graduate with a wide range of experiences in translation and interpreting. Able to work on own initiative and as part of a team. Reliable, trustworthy, highly motivated and with a flexible attitude. With good organisational skills, displaying initiative and with a willingness to learn
Experience:
05/2009- 05/2009
Data monitoring
• Translations from Brazilian Portuguese and Italian into English for a Health care company.
10/2008- 10/2008
General Service bureau ltd
• Interpreting assignment, simultaneous interpreting from Italian into English and vice versa for people who committed crimes (unpaid work) Probations-inductions
6/2008- 10/2008
Ugam International
• Tasks included: translations from Italian into English and vice versa, French into English, translations checking (Italian/French). Translations from Portuguese into English and vice versa, transcriptions( Italian, English, French), overwriting (Italian, French, Spanish)telephone interviews, (English, French, Portuguese and Italian), some research online, creation of data bases, managing of data, briefing new people on the use of programmes employed for the surveys, testing the language of new candidates ( Italian).
4/2008- 5/2008
Islington Green Secondary school
• Teacher assistant at a Secondary School in the department of modern languages (French and Italian). Tasks included: supporting teachers, preparing material for teachers, working in group with the pupils, supervising the pupils, translations and transcriptions.
8/2007- 8/2007
Welcome to London
• Welcome to London-Italian Job Centre, employed as a recruitment consultant and translator: tasks included dealing with customers’ inquiries by various kind of means providing them with job vacancies, website translation from English into Italian and French
7/2006- 06/2007
Fieldwork International
copy writing for a medical research company in English, Italian, French and Spanish.
Languages:
Italian (mother tongue)
French (fluent)
Spanish (fluent)
English (fluent)
Portuguese (fluent)
COMPUTER SKILLS:
MS Office, Microsoft word, Outlook, Excel, internet knowledge, Cati
EDUCATION:
Ferraris High School Reggio Calabria in Italy in 1998
“A” Level equivalents: (English, accountancy, information technology, maths, law)
London Metropolitan University (2008- degree) BA English and French studies
INTERESTS / HOBBIES:
Reading, swimming and traveling
Working language pairs and rates: )
-Translation:
English > Italian: £0.05 per word/ £ 12 per hour
Brazilian Portuguese > Italian: £0.05 per word/ £ 12 per hour
French > Italian: £0.05 per word/ £ 12 per hour
Spanish > Italian: £0.05 per word/ £ 12 per hour
1000 words: at least 35 pounds
Kind Regards
Mr N Labriola
|
| Rating: |
(No Feedback Yet)
|
|
